ALAN A DALE & FESTA
These good-natured storytellers bring the Robin Hood legend to
life with shows big on improvisation, laughter and audience
participation in the Open Air Theatre.
Deze goed gehumeurde verhalenvertellers brengen de legende van
Robin Hood tot leven met shows vol improvisatie, humor en hulp
van het publiek in het Openlucht Theater. |
|
|
|
BILL BROOKMAN & FRIENDS
You won�t want to miss this show down by the
Major Oak featuring a selection of mad, medieval musical
instruments � including the little-known �Explodaphone� and
�wacky bells catapult�!
Je wil deze show bij de Major Oak
niet missen, gebracht met een selectie van gekke middeleeuwse
muziek instrumenten - inclusief de minder bekende 'Explodaphone'
en de 'wacky bells catapult'! |
|
BILLY OF LOXLEY & ENTOURAGE
Enjoy this troupe�s medieval mix of music, mime
and magic, with some juggling and dancing thrown in, as they
entertain in and around the Visitor Centre, in the
Open Air Theatre, and around the Major Oak path.
Geniet van deze groep met hun
middeleeuwse mengeling van muziek, mime en magie, met wat
jongleren met dansen toegevoegd, als zij optreden rond het
Bezoekerscentrum, in het Openlucht Theater, en onderweg
naar de Major Oak. |
|
|
|
CATAPULT CASTLES
A fun game for all ages down by the Major Oak!
Knock the soldiers from the castle ramparts to win a prize.
Een gezellig spel voor alle leeftijden bij de Major Oak!
Schiet de ridders van de kasteel kantelen en win een prijs. |
|
CRAZY DUTCH REGULARS
Enjoy listening to traditional Dutch folk
songs from these fanatical Festival fans as they wander around
the forest glades.
Geniet van de traditionele Nederlandse
volksliederen gebracht door deze fanatieke Festival bezoekers
als zij ronddolen over de bospaden. |
|
|
|
DR JOHN GREENE
If you decide to join medieval alchemist, Dr
Greene in his quest to make the Philosopher�s Stone, a
potentially explosive encounter could await you down by the
Major Oak!
Als u besluit mee te doen met de
middeleeuwse alchimist, Dr. Greene in zijn zoektocht om de Steen
der Wijzen te maken, kon u wel eens een explosie staan te
wachten bij de Major Oak!. |
|
GRUNAL THE MONEYER
When that crafty Sheriff of Nottingham confiscates all your
riches, Grunal is a useful man to know! Watch him mint medieval
coins by hand at his stall down by the Major Oak.
Wanneer die geslepen Sheriff van
Nottingham al uw rijkdom in beslag neemt, is Grunal een nuttige
mens om het te kennen! Zie hem met de hand middeleeuwse
muntstukken slaan bij zijn kraam bij de Mayor Oak. |
|
|
|
LEGENDS
This talented group never fail to thrill as they recreate the
daring exploits of Robin Hood and the Sheriff�s men with live
action skirmishes under the mighty Major Oak as well as the
exciting jousting spectaculars down at the Jousting Arena.
Deze getalenteerde groep slaagt er
altijd weer in u te verbazen als zij de dappere verhalen van
Robin Hood en de mensen van de Sheriff tot weer leven brengen
met levensechte schijngevechten onder de machtige Mayor Oak,
als ook de spectaculaire ridderspelen bij de Jousting
Arena. |
|
|
ROBERT OF WENTBRIDGE
Join one of Robin�s band for a gentle stroll through the forest
and hear stories of outlaw adventures.
Sluit u aan bij ��n van Robin's mensen voor een rustige
wandeling door het bos en luister naar de verhalen over de
avonturen van de vogelvrijen. |
|
THE LEATHERMAN
Watch as this expert craftsman creates an
authentic range of hand-crafted medieval leather goods down by
the Major Oak.
Kom kijken als deze deskundige vakman
een uitgebreide collectie van authentieke hand-bewerkte
middeleeuwse leergoederen maakt, bij de Major Oak. |
|
|
|
MEDIEVAL MANIAX
This dynamic duo will be in and around the Visitor Centre and
the Open Air Theatre with their own special version of the Robin
Hood legend that involves everything from pantomime to farce,
circus skills and �breathtaking� fights!
Dit dynamische duo zal in en rond het
Bezoekercentrum en in het Openlucht Theater hun
eigen speciale versie van de legende van Robin Hood brengen. Van
pantomime tot satire, circusacts en 'adembenemende' gevechten! |
|
PANS PANTRY
Enter the colourful and aromatic world of the ancient incense
trader down by the Major Oak.
Betreed de kleurrijke en aromatische wereld van de
historische wierookhandelaar, bij de Mayor Oak. |
|
|
|
PETERKIN THE FOOL
A truly madcap fool of international repute. An encounter with
this royal court jester in the Open Air Theatre, or as you
wander around the Major Oak path, is sure to be remembered!
Een echt dwaze nar met een internationale reputatie. Een
ontmoeting met deze koninklijke hofnar in het Openlucht
Theater, of als u rond de Mayor Oak wandelt, wordt
zeker herinnerd! |
|
SINGING PLAGUE VICTIMS
Bumping into this trio on a dark night would be a shock � but as
they wander between the Visitor Centre and the Major Oak they�ll
have you in stitches. Be warned � their humour is infectious!
U zou pas echt schrikken als u dit
trio in een donkere nacht zou tegenkomen - maar terwijl zij heen
en weer wandelen tussen het Bezoekerscentrum en de
Mayor Oak zullen zij u in hun greep hebben. Wees
gewaarschuwd - hun humor is besmettelijk! |
|
|
|
SIR RALPH OF EPPERSTONE
This medieval quack has a packful of remedies to peddle! Look
out for him as you wander around the Visitor Centre and
Major Oak path.
Deze middeleeuwse kwakzalvers heeft
zak vol met remedies te venten! Kijk naar hem uit terwijl u rond
het Bezoekercentrum en de Mayor Oak wandelt. |
|
TRINITY COURT MEDIEVAL POTTERIES
A chance to see how pottery was made in medieval times down by
the Major Oak.
Een kans om te zien hoe het aardewerk in middeleeuwse tijden
werd gemaakt, bij de Mayor Oak. |
|
|
|
TURNABLES
Traditional woodcraft skills demonstrated in one of England�s
most ancient forests.
Traditionele houtbewerking worden
gedemonstreerd in ��n van oudste bossen van Engeland. |
|
YE OLDE REDTAIL FALCONRY
Falconry at its very best! Be prepared to join in with this
spectacular show by the country�s leading falconry outfit whose
birds have featured on television and in films, including Robin
Hood Prince of Thieves�.
Valkerij op z'n zeer best! Wees
voorbereid om mee te doen in deze spectaculaire show gebracht
door de meest toonaangevende valkerij van het land, waarvan de
vogels op televisie en in films te zien zijn geweest, inclusief
'Robin Hood Prince of Thieves'. |
|
|
|
WHAT A PALAVER
Enjoy the frantic antics of these jovial jokers as they
entertain you with all manner of japes and jests both in the
Visitor Centre and the Open Air Theatre.
Geniet van deze gekken van jolige
jokers, als zij u entertainen met elke manier van grappen en
grollen. Zowel in het Bezoekercentrum als in het
Openlucht Theater. |
|
WILLIAM OF SHERWOOD
Marvel at William�s longbow skills, then gather round to hear
the real tale of Sherwood�s legendary hero as told by one of
Robin�s own outlaws.
Verwonder u over William's boogschiet vaardigheden,
verzamelt dan allen om het echte verhaal van de legendarische
held van Sherwood te horen, verteld door ��n van Robin's
eigen mannen. |
|
|
|
WALKING WITH HAWKS
An encounter with expert falconer Chris Miller and his birds
could bring the sport of kings to life in a very hands-on way!
Een ontmoeting met deskundig valkenier
Chris Miller en zijn vogels kan de sport van koningen levensecht
en wel heel dichtbij brengen! |
|